Festival Volare

S-a afisat programul competitiei pentru editia 2016 a Festivalului Volare.

The general schedule for the 2016 edition of the Volare Festival has been added! Click here to see it!

S-a afisat programul general pentru editia 2016 a Festivalului Volare!

S-au afisat participantii pentru editia 2016 a Festivalului Volare

S-a afișat regulamentul pentru ediția a 7-a, 2016 a festivalului international de muzică pentru copii „Volare”.

The regulations for the 2016, 7th edition of the International Music Awards for Young Talents „Volare” are available now.

REGOLAMENTO il Festival Internazionale di Musica Leggera per bambini VOLARE, 2016, 7-a edizione.

12953164_1003795679689139_1852421455_o

English and Italian below

Limba romana

Anul acesta Festivalul International „Volare” vine cu importante elemente de noutate. Cei ce vor sa le descopere rând pe rând trebuie sa se „aboneze” la site-ul www.festivalvolare.ro.

Prima noutate este perioada de desfasurare. La cererea concurentilor de peste hotare ( pentru ca in multe tari anul scolar incepe pe 1 septembrie), „Volare” se mută mai spre căldura verii, in perioada 24 – 29.08.2016.

Apoi, faptul ca limita maxima de varsta a participantilor creste la 23 de ani. Şi aceasta noua schimbare de regulament vine tot la cererea concurentilor. Sunt tineri artisti care s-au indragostit de festivalul nostru si vor sa vina aici pana la…adanci batraneti. Glumim, bineinteles!

Si cate n-ar mai fi…Premiile vor fi…prețioase. Mai precis, pietre prețioase. Vom avea concursuri „Găseşte comoara!”…Şi câte şi mai câte…

Important este sa va anuntati deja intentia de participare pe mail-ul festivalvolare@yahoo.com, pentru a primi toate informatiile la zi si pentru a va rezerva un loc in finală, pentru că acestea vor fi limitate. Va asteptam cu drag la Piatra Neamt, sa cuceriți „Pietricica Prețioasă” de la VOLARE!

English

The International Festival „Volare,” has a lot of good news. Those who want to discover day by day the news can subscribe to the newsletter on the site www.festivalvolare.ro.

The first novelty: on request of foreign competitors „VOLARE” moves to a warmer period of time, 24 – 08.29.2016 (because in many countries the academic year begins on September 1);

The second novelty: the maximum age limit of participants increases to 23 years. This new change of the Regulations was requested by our competitors. There are young artists who fell in love with our festival and want to come here until they are old. Kidding, of course!

And then … The prizes will be precious …. More specifically, precious stones. We have a „Scavenger hunt!” … And many other surprizes ….

It is important to make your intention to participate in the festival known by sending an e-mail to festivalvolare@yahoo.com, to get all the latest information and to book a place in the final, places are limited! You are invited to Piatra Neamt, to conquer „Pietricica Pretioasa” Volare!

Italiano

Il Festival Internazionale „Volare”, ha un sacco di novità. Coloro che vogliono scoprire giorno dopo giorno le novità si possono abbonare alla newletter sul sito www.festivalvolare.ro.

La prima novità :
-su richiesta di concorrenti stranieri „VOLARE” si sposta ne calore dell’estate , 24 – 2016/08/29 (perché in molti paesi l’anno scolastico inizia il 1 ° settembre);

La seconda novita: l’età massima dei partecipanti aumenta a 23 anni. E questo nuovo cambiamento del regolamento è richiesto da tutti i concorrenti. Sono giovani artisti che amano il nostro festival e vogliono venire qui … anche in „tarda età”. Scherzo, naturalmente!

E poi… I premi saranno preziosi …. Più in particolare, pietre preziose. Abbiamo il concorso „La caccia al tesoro!” E … tante altre novità….

Importante è formalizzare l’intenzione di partecipare al festival mandando una e-mail al indirizzo festivalvolare@yahoo.com, per ottenere tutte le ultime informazioni e per prenotare un posto in finale, i posti sono limitati!. Siete invitati a Piatra Neamt, a conquistare „Pietricica Pretioasa” di Volare!